Brume

Forum Chrono Trigger

Chrono Trigger - Retraduction complète 2016

Chronophage Le 23 Avril 2016 à 20:55 http://traf.romhack.org/?page=news&langue=fr L'équipe Chrono Team propose un patch traduisant Chrono Trigger, un rpg développé et publié par Square sur Super NES en 1995. Bien qu'il existe déjà un patch émis par Terminus Traduction ainsi qu'une traduction officielle, les auteurs de ce patch sont repartis de zéro avec la version japonaise afin de s'affranchir de la censure et de la limite de place présente avec le hack originel. Lien du patch : http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=1071

[Projet-Retaduction] Chrono Trigger

Salut la compagnie,

Je travail actuellement sur la retraduction de Chrono Trigger sur Snes histoire d'avoir une traduction la plus fidèle possible au script japonais et je voudrais solliciter votre aide pour traduire certain passages car je bute sur certain textes.

Pour cela je vais vous donner les textes anglais de la version "chrono compendium" + le contexte.

Donc si certain veulent donner un coup de main, n'hésitez pas

Epoque favorite

Je préfère l'an 12000 B.C avant la catastrophe de Zeal. J'adore le Royaume de Zeal ainsi que la Cave Terra. Après cet an, je préfère l'an 1999. Bien qu'on ne le connaisse à peine, j'aime beaucoup ce qu'on voit de lui (restes en l'an 2300, la grande étendue de terre lorsque l'on va en l'an et que l'on se prépare à affronter Lavos, ...)...

Le monde de 1999 A.D

Comment est le monde de 1999 A.D le Jour de Lavos. Il est plus qu'inconnu. Nous avons vu quelques bouts de sa mappemonde. Nous avons vu deux types de dômes (comme en l'an 2300 A.D), une grande sphère enveloppant des grattes-ciel (labo ?), des continents quasi identiques à ceux de 1000 A.D (pour la forme), une salle qui semble être celle de l'an 2300 A.D dans le dôme Arris où nous avons découvert le Jour de Lavos. Tout le reste est inconnu. Est-il possible de faire une mappemonde complète ? Comment est l'intérieur ? La vie ? La culture ? ... ?

La Sample Rom de Chrono Trigger

Pour ceux qui ne le savent pas, une cartouche Sample est une démo destinée à la presse spécialisée plusieurs mois avant la sortie définitive du jeu. Le jeu présente des sauvegardes pré-enregistrées qui bloquent le joueur dans une zone. Mais avec des codes Action Replay, il est possible d'outrepasser ces limites !

Voici une zone que j'ai découvert en visitant un peu le jeu... La musique ne vous fait-elle pas penser à un autre jeu ?

quete de chrono trigger

salut je suis nouveau et j'aimerais que vous repondiez a ma question:
pour ressuciter crono j'ai fait comme dans la quete et le seule probleme c'est quand je vais dans l'an 1000 pour parler a Norkstein Bekkler et quand je lui parle il dit que j'ai pas assez de point et c'est la que je comprend pas donc j'espere que vous m'aiderais.Merci.

Bruitages

Alors est-il possible d'avoir les bruitages du jeu (Chrono Trigger) ?

J'ai cherché sur le web, mais la pêche a été très mauvaise ...
si vous possédez les bruitages ou un logiciel pouvant les enregistrer j'en serais ravi.

J'avais télécharger les musiques de FF6 et j'ai eu des bruitages avec. Donc je pense que c'est possible aussi pour CT.

fin numéro 3

Sur ce site j'ai vu que si on battait lavos pour avoir la fin n°3 avec chrono et marle on obtiendrait une fin assez simple mais que si on battait Lavos avec chrono tout seul on pourrait voir à la fin des temps les programmeurs de chrono trigger. Pourtant j'ai battu Lavos avec chrono et marle (la 1ère fois que je suis allez à la fête millénaire en utilisant le télé porteur de droite) et j'ai quand même eu la fin avec les programmeurs à la fin des temps.
pourquoi? cela vient il que j'ai la version DS? cela vient il d'un bug? cela vient il d'autre chose?

Armes ultilmes

Bonjour,
Vous ne trouver pas que les armes ultimes sont abuser?
Je ne parle pas forcément du dernier poing d'Ayla car on l'a très loin dans le jeux(lvl 99) mais je parle surtout de l'arme ultime de chrono (70% de critique avec des bons stats en plus :woua: ) ou même celle de gren (grandléon améliorer)

Meilleure fin

Bon voila, j' ai vu sur le net que pour avoir la meilleur fin il fallait recommencer le jeu avec new game + et encore terminé toutes les quêtes mais cette fois battre lavos avec 2 persos.
Est ce vrai? Et comment battre lavos avec seulement 2 persos, faut il laisser le 3éme à terre? Et si quelqu'un l'a vu s'il peut me la raconter.
PS: J'ai vu cela pour la version snes, je ne sais pas si elle est disponible pour la version DS

Bug du Nu dans le Champ de tir

un petit bug que j ai découvert par hasard et que j ai pas vu repertorié sur votre site, c'est pas un truc hyper utile non plus mais c'est sympas

si vous essayez de defier le Nu au moment où la pluie s arrête et qu il est donc entrain de repartir se planquer, il vous donnera votre recompense sans même vous affronter

Chrono Trigger Prophet's Guile

Bon je suis tombée par hasard sur ce nom étrange , en parcourant un forum que j'avais délaissée depuis longtemps XD . et oh joie et bonheur . *o*. Un nom bizarre avec chrono trigger dedans. Je regarde donc la vidéo mise à disposition .

chrono trigger Prophet's Guile

Bon je sais ça vous aident pas non plus à savoir ce que c'est à part que ça semble être centré sur magus .

Donc bon voila ce que j'ai trouvé :

Le château de Magus

Je suis a nouveau bloqué au même endroit que la dernière fois que j'avais essayer ce jeu :cry:


Après avoir forgé Masamune et refiler ce bijou a Frog, on doit aller "casser sa tronche a Magus"
Mais je trouve pas comment aller sur cette île :/


Dans les solutions sur le site y a écris "aller dans la cave magique a l'est", bon bah moi je veux bien mais même si j ai une grenouille dans l'équipe ils ont pas l aire chaud pour traverser a la nage :>

Bug Seiken

Voila j'ai un gros problème dans seiken desentsu 3, au boss final (empereur dragon), lorsque l'epereur dragon dit qu'il n'y a plus d'espoir, on voi Booskaboo se diriger vers Maia et après écran noir.
Est-ce normal de voir Booskaboo?
Et si il doit venir est-ce normal que l'écran devienne noir?

Chrono trigger

Coucou, bon voila, j'ai téléchargé Snes9X ( v1.51) ainsi que chrono trigger mais ça bug !!! :gueule:
En fait, au départ, Snes se fermait tt seul d'un coup et la derniere sauvegarde n'était pas prise en compte.. C'était déja assez chiant mais maintenant ça se coupe tjs au meme moment et donc je suis bloquée :cry:
donc si quelqu'un connait le probleme et surtout la solution, me faire signe merchiii

lutin indégommable

Bon j'explique vite fait : j'en suis au camp des terrestres en l'an 12.000 et après être descendu tout en bas j'arrive à un boss : un lutin hideux commandant à deux sortes de rhinos bleu et rouge (des élémentaires).

j'ai dégommé les deux rhinos sans trop de mal, reste le lutin qui lui à chaque attaque physique ne perd guère qu'une quinzaine de points et se soigne direct en guise de riposte, se rendant 150 points de vie ! même tarif avec la magie : je ne lui retire que très peu de vie et lui se soigne aussitôt.

Dessins

C'est la première que la curiosité me fais faire ça:
Regarder l'histoire et les personnages d'un jeu que je ne connaîs pas...
Et là... :aaarg: AH!!

Ce type de dessin est exactement celui d'Akira Toriyama!! C'est vraiment lui qui a fait ces dessins??
Si vous le savez dites le moi, ma curiosité me ronge de plus en plus... même si ça m'apporte strictement rien de le savoir..............
Merci à tous (je suppose que ce sujet a déja dû être discuté, dans ce cas dites le moi, j'ai pas lu tous les topics :*) )
Merci!

Trio de choc

Je voudrais faire un sondage pour connaitre votre équipe finale, et pourquoi. Et, notamment, quelle est selon vous la plus puissante TripleTech.

Les personnages les plus puissants, de façon indépendante, sont pour moi Crono et Magus. Mais le fait de prendre ces deux persos prive l'équipe de TripleTech. Mais dans la mesure où Luminaire et Dark Matter sont de très puissantes magies, peut être peut on se passer de Triple Tech...

Dans mon équipe, j'ai donc, Crono, Magus, et Ayla (parce qu'elle tatane bien au niveau 99 et qu'elle peut voler des objets)

topic de codes pour chronno tigger

voila vous avez rever davoir lenergie infinie ,...
tout les equip,...
eh bien voila votre nouveau membre vous à crée le topic de codes code paradise
il se situe en 2007 aprés jesus christ a 18h 18 bon mon ordi nest pas bien reglé mais le voici
amusez vous bien bande de tricheurs car vous avez locasion


jen faitn pas un peut trop :woups:


oav de chrono trigger

Voilà c'était pour vous informer qu'il existe un petit OAV de Chrono Trigger de 15 minutes environ non licencié (aux dernières nouvelles) en France donc téléchargeable en toute LEGALITE. Il est en VOSTA mais très visuel donc très facile à comprendre...

C'est très rigolo, et ça met en scène un Nuu et un kilawa (si je me souviens bien) qui s'amuse à la fête du millénaire...

LES Voles

Bonjour tout le monde je suis un nouveau je voudrais savoir comment on fais pour voler des trucs les commandes et tout. que faut il faire?

j'ai le jeux du psx de chrono trigger
pouvez vous m'expliquer avec les commandes de la manette de playstation?

merci d'avance et désolé si c'est vraiment stupide comme question.


Edit par AmL : j'ai édité + premier avertissement par MP

Chrono Trigger Revolution

Vous êtes sûrement déjà au courant du projet de remake fait par des fans de chrono trigger, il a été bloqué par square mais il existe un trailer qui donne une assez bonne idée de ce qu'aurait été le jeu:
http://www.youtube.com/watch?v=1dhmMYevSkA&search=chrono%20trigger%20

Pour un projet amateur c'est vraiment très impressionant.

Magies

j'aurais voulu savoir qu'elle est la meilleure technique magique et physique du jeu.
J'hésite entre illumina, brasier, choc et sujet noir pour la magie et confusion et triple pied pour la physique. Donnez vos avis svp.

Chrono Trigger Symphonic

Je passais faire mon petit tour sur http://www.ocremix.org quand je suis tombé sur une excellente chose : Chrono Trigger Symphonic !
Il s'agit non moins de la soundtrack du jeu, enfin 25 pistes entièrement remixées par 18 talentueux artistes. La qualité du travail est similaire à celle de la BO d'un grand film.
D'ailleurs cette soundtrack amatrice avait initialement composée pour un film !

Bref, il vous la faut, ca c'est certain !

Configuration Emulateur (Chrono Trigger)

Bonjour à Tous,
je viens de commencer à jouer à Chrono Trigger avec l'émulateur Zsnes car je trouve que c'est beaucoup plus beau qu'avec Snex. EN fait je pense que je n'arrive pas à configurer bien mon emulateur. En effet là j'ai un probleme au tout début quand je vais à la fete foraine des que je cours j'ai l'impression que l'image ne suit pas, ça fait comme si j' avais l'ecran divisé en 3 bandes et c'est bandes n'arrivent pas à se suivre...c'est pas capital mais c'est chiant