Brume

Zelda Link's Awakening, la chanson de Marine

Par - publié le 08 Février 2018 à 02h45
0
167

Pour découvrir une autre chanson inspirée d'un jeu Zelda sur Game Boy.

"The Legend of Zelda Link's Awakening ost" est la liste des pistes musicales qui furent nommées à partir du rip du jeu The Legend of Zelda Link's Awakening sorti sur Game Boy en 1993.

Pour continuer sur l'Univers de la petite portable de Nintendo, voici une autre création artistique de la licence Legend of Zelda. Il existe en effet 2 chansons chantées par 2 femmes sur la petite Game Boy : Nayru (Oracle of Ages) et Marine (Link's Awakening).

La vidéo illustre le remix qui fait honneur à la piste de l'ost intitulée Marin's Ballad of the Wind Fish (la ballade du poisson rêve de Marine).

Le remix chanté par Rebecca Tripp elle-même a un intitulé presque identique : Ballad of the Windfish Vocal Cover.

Marine rêvant d'océan et de voyage, dessinée par Lulu


La chanson (anglais > français)

On your shore, in the eve, below the moonlight, every dream I have wished for in sight ...
Sur ton rivage, la veille, sous le clair de lune, tous les rêves que j'ai faits de l'horizon ...

What lies beyond it ? Where will I be and what will I find? Here, under the clouds, I fear... I’m dreaming...
Qu'est-ce qui se trouve au-delà ? Où serai-je et que trouverai-je ? Ici, sous les nuages, je crains... de rêver...

There’s a light shining bright, behind a mountain. Dare I fly as the gulls toward that sun ?
Il y a une lumière qui brille, derrière une montagne. Oserai-je voler comme les mouettes vers ce soleil ?

I’ll sleep forever. The dreamer need not open his eyes. Yet still, where is my star ? Dare I ask- who am I ?
Je dormirai pour toujours. Le rêveur n'a point besoin d'ouvrir les yeux. Et pourtant, où est mon étoile ? Oserais-je demander qui je suis ?

I’ve a home far away I dread to think on. But it burns like a flame in my heart !
J'ai un foyer loin d'ici auquel je n'ose penser. Mais cela brûle comme une flamme dans mon coeur !

The waves are churning. A voice is calling me to the sea. Her words, they are the sun... In my heart, who’s singing ? Who’s singing ?
Les vagues sont en train de gronder. Une voix m'appelle depuis la mer. Ses mots, ils sont le soleil... Dans mon coeur, qui chante ? Qui chante ?


L'album en détail avec la liste des pistes et crédits :
https://www.zeldaxtreme.com/soundtracks/links-awakening/

La chaîne musicale de l'artiste :
https://www.youtube.com/user/RebeccaETripp/about

Portrait de cleeem
A propos de cleeem

Connaisseur des anciennes consoles, j'aime explorer les talents des artistes, professionnels ou amateurs en herbe. Mes jeux préférés sont avant tout paisibles et colorés. Vous découvrirez aussi mon intérêt pour l'océan et la nature dans certains de mes articles. :-)

Sur le même thème...