Final Fantasy Pray

Par - publié le 22 Août 2017 à 03h17
5
126

Redécouvrir tout en chansons la richesse musicale des 6 premiers Final Fantasy (Nes & Snes).

"Final Fantasy Pray" est un album sorti en 2004 honorant tout en chanson les jeux Final Fantasy de l'époque cartouche dont la bande musicale a été composée par le très renommé Nobuo Uematsu pour l'ensemble des 6 jeux.

Les réinterprétations sont chantées par Lisa Ooki en 4 langues différentes : français, portugais, anglais et japonais.

chansons en français : pistes 3 et 8
chansons en portugais : pistes 6 et 11
chansons en anglais : pistes 2, 9 et 10
chansons en japonais : pistes 4, 5 et 7
chanson en vocalises : piste 1

L'album contient 11 pistes de musique dont la majorité reprend le thème d'un jeu en particulier.

Final Fantasy I (Nes, 1987) : piste 8
Final Fantasy II (Nes, 1988) : piste 2
Final Fantasy III (Nes, 1990) : pistes 7 et 9
Final Fantasy IV (Super Nes, 1991) : piste 5
Final Fantasy V (Super Nes, 1992) : pistes 3 et 6
Final Fantasy VI (Super Nes, 1994) : pistes 4 et 11
Autre (prélude) et (thème principal) : pistes 1 et 10

En sélection, voici la piste 4 de l'album, Toki no Hourousha (Terra's Theme) du mythique Final Fantasy VI.
Bonne découverte !


La chanson (japonais > français)

Haruka tooku yoru o koete, Sabaku no umi o samayou.
Traversant la nuit lointaine, errant dans la mer du désert.

Kami no koe wa shinkirou, Wasurerareta hitobito.
Les voix des dieux sont des mirages, les gens oubliés.

Kage wa shiroku yurameki tatsu, Ima hitotabi no maboroshi.
Les ombres dansent avec pâleur puis stagnent, pendant un instant une illusion.

Aoku moeru yuusha no yume, Towa ni nemuru hitobito, Haruka tooku yoru wo koete.
Le rêve bleu brûlant d'un héros, les gens dormant pour toujours, traversant la nuit lontaine.


L'album en détail avec la liste des pistes et crédits :
http://vgmdb.net/album/5148

 

dessin de Hizumi Toyoda


Note d'accompagnement introductive de l'album
source en anglais : Final Fantasy Wiki

Message du compositeur Nobuo Uematsu

    La prière rend les gens heureux
    La prière apaise les gens.
    Les gens prient pour ce qu'ils n'ont pas.
    Cela pourrait être la santé, l'amour ou même l'argent.
    Écrire de la musique : pour moi, c'est prier.
    Je m'accorde l'amour, la sollicitude et d'autres sentiments oubliés que je dois me donner.
    J'équilibre mes sentiments en le faisant.
    Prier, c'est toute harmonie dirigée vers l'extérieur.
    Quand les gens font marche arrière concernant l'harmonie, la prière se transforme en malédiction.
    Pourquoi devrions-nous faire marche arrière ?
    Ayez hâte.
    N'ayez pas peur de prier pour ce que vous voulez.
    Priez pour vous-même.
    Tout commence à ce moment-là.


Message du producteur Yukio Kakehi

Il y a beaucoup d'instruments qui produisent une variété de sons magnifiques. De plus, le même instrument sera joué très différemment par différents joueurs. Pourtant, il n'y a pas d'autre instrument qui puisse être aussi différent pour chaque personne que la voix. Lorsqu'une voix charmante est entraînée avec des compétences et des sentiments, le résultat est formidable. Miss Ooki est l'archétype d'une "grande voix" formée par le chanteur ou la chanteuse elle-même. Elle n'est pas seulement chanteuse, mais elle a aussi des talents variés comme la composition, l'écriture et la réorchestration. Quand j'ai imaginé le résultat de sa rencontre avec Nobuo, je n'ai pas pu cacher mon excitation. C'était un grand moment, en voyant chaque note soigneusement construite, être tissées les unes avec les autres dans le studio. Le résultat a dépassé notre imagination. C'est avec grand plaisir que je vous présente cet album, et j'espère que vous pourrez "ressentir" quelque chose en écoutant.


Message de la chanteuse Lisa Ooki

Avant de m'en rendre compte, je collectionnais toutes sortes d'accessoires en forme d'araignée. Il y avait du verre, des pierres précieuses, des boucles d'oreilles, des pendentifs, des broches... Les araignées se retrouvaient sous forme d'or et d'argent.

Quand j'étais enfant, il y avait beaucoup de toiles d'araignée dans ma maison et dans la cour. J'ai été étonnée par la beauté mystique de ces toiles. Quand j'ai vu accidentellement une araignée créer son propre nid, j'ai même oublié le temps et j'ai continué à regarder. Les cordes délicates ont été tissées très soigneusement, jusqu'à ce qu'un grand réseau soit fait. Qui pourrait s'ennuyer ? C'était un magnifique travail d'artiste. J'ai été émue par le concept de création. Je voulais créer quelque chose. Que pourrais-je créer ? Mon jeune coeur était anxieux.

Bientôt, j'ai dessiné, écrit des poèmes et composé des mélodies. Je faisais des colliers de perles en tissant des mitaines en laine. Créer est joyeux. Créer est intéressant. Quand je suis devenu adulte, j'ai créé de la musique. J'ai relié chaque note une par une, comme des araignées tissant leurs nids.

Portrait de cleeem
A propos de cleeem

Connaisseur des anciennes consoles, j'aime explorer les talents des artistes, professionnels ou amateurs en herbe. Mes jeux préférés sont avant tout paisibles et colorés. Vous découvrirez aussi mon intérêt pour l'océan et la nature dans certains de mes articles. :-)

Sur le même thème...

Commentaires

Portrait de cleeem

Ajout d'un dessin dans l'esprit de l'album avec Tina/Terra de Final Fantasy VI !

Portrait de DooKie

Merci
Nobuo a l'air vraiment impliqué dans ce qu'il fait. J'adore

Portrait de cleeem

Ajouté les paroles de la chanson japonais > français
Ajouté le tag paroles chanson pour l'ensemble des fiches concernées !

Ajouté la note d'accompagnement introductive de l'album
Une façon intéressante de décrire les auteurs/compositeurs, c'est de leur laisser la parole.

Portrait de Aru

Je connaissais l'album Love Will Grow, mais pas celui-là.

Portrait de DooKie

J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça en random sur YouTube. Parfait, tu as réussi à y mettre un nom, et du coup, je vais aller écouter l'ensemble