Final Fantasy : A New Story / Kanon

"A New Story / Kanon" sorti en 2011 est un album collaboratif entre la chanteuse Kanon et le compositeur Nobuo Uematsu. Il rassemble des reprises de la série Final Fantasy dont la série a démarré le 18 décembre 1987.

Kanon est une chanteuse célèbre née en 1980 qui a produit de nombreux albums et a même participé à quelques productions de jeux vidéo et d'animation japonaise, tel La corda d'oro.

Parmi les 12 pistes de l'album toutes chantées par Kanon, la vidéo illustre la piste 2 Final Fantasy dont le nom introduit tout simplement le thème récurrent de la Série représentant au plus juste son auteur.

Présentation de Nobuo Uematsu
source anglaise : vgmonline

Nobuo Uematsu est né en 1959. Généralement reconnu comme l'un des compositeurs les plus populaires de musique de jeu, il a attiré l'attention sur lui en signant le répertoire musicale de la série Final Fantasy de Square dont voici les origines.

Touché par son talent, c'est une jeune fille travaillant au département artistique de Square qui l'encouragera à créer de la musique pour les titres de la compagnie. À cette époque, l'entreprise était encore un collectif de passionnés en difficulté, travaillant à partir d'un café informatique, mais Nobuo Uematsu se sentait inspiré par la vision et la confiance de son créateur.

Quelques temps après le succès de Final Fantasy, il considère qu'il ne lui est plus possible de signer toutes les bandes musicales des jeux de Square. Entre 1990 et 1992, il embauche les compositeurs Kenji Ito (Seiken Densetsu) et Hiroki Kikuta (Seiken Densetsu 3 et 2 'alias Secret of Mana' ).

En octobre 2004, Nobuo Uematsu quitte Square Enix pour devenir compositeur et producteur de musique indépendant. Le principal facteur contribuant à son départ sera le déménagement du siège social de l'entreprise. Il trouvait l'environnement de travail moins confortable et passait plus d'une heure à se rendre au travail tous les jours.

Après son départ, le compositeur établit son studio personnel Smile Please avec sa femme Reiko. En 2006, il crée son propre label, Dog Ear Records, qui se charge de la publication de ses différents travaux et de ceux de plusieurs autres artistes. C'est une période où il participe à de nombreux concerts à travers le monde. Recevant un afflux d'offres après son départ, il s'est vite retrouvé à travailler plus longtemps que jamais et a rarement pris un week-end de congé.

2014-05-23-651067-tina-fanart.jpg

La chanson (anglais > français)

Break into a new day, a new chapter of your story. Close your eyes and see with your heart your destination.
Pénètre un jour nouveau, un nouveau chapitre de ton histoire. Ferme les yeux et vois avec ton coeur ta destination.

Climb over mountains and sail across the ocean. Let the journey take you, to stand on higher ground.
Escalade les montagnes et navigue à travers l'océan. Laisse le voyage t'emporter, pour te tenir sur des terres plus exaltantes.

Fate has brought you here on this land, so have faith in your destiny and burn the fire inside your soul.
Le destin t'a amené ici sur cette terre, alors aie confiance en ta destinée et brûle le feu de ton âme.

Feel the earth, the sky and the ocean tremble, as you realize the power, that lies deep down within your heart.
Sens la terre, le ciel et l'océan vibrer, à mesure que tu découvres la puissance, qui réside au fond de ton coeur.

Guided by the stars shining high up in the sky, find a way that leads to the place you have always dreamed of.
Guidé par les étoiles brillant dans le ciel, trouve le chemin qui mène vers la demeure dont tu as toujours rêvée.

Each and every trial is there for you to be stronger. There will be a day when all things become much clearer.
Chaque aventure te rendra plus fort. Arrivera un jour où toutes choses deviendront beaucoup plus claires.

Fate has brought you here on this land, so have faith in your destiny and burn the fire inside your soul.
Le destin t'a amené ici sur cette terre, alors aie confiance en ta destinée et brûle le feu de ton âme.

Feel the earth, the sky and the ocean tremble, as you realize the power that lies deep down within your heart, within your heart.
Sens la terre, le ciel et l'océan vibrer, à mesure que tu découvres la puissance qui réside au fond de ton coeur, au fond de ton coeur.

L'album en détail avec la liste des pistes et crédits :
http://vgmdb.net/album/23857