Secrets de traduction de Secret of Mana - Magazine Joypad #34 (09/1994)
En septembre 1994, Joypad nous proposait de découvrir les secrets de la traduction de Secret of Mana.
Cet article a été réalisé avec l'intervention de Véronique Chantel, traductrice principale de Secret of Mana.
Merci à abandonware-magazines pour l'hébergement et l'archivage de ces merveilleux magazines d'époque !
Ajouter un commentaire
Commentaires
J'ai toujours adoré le nom des armes en VF, j'allais voir dans un dictionnaire à quoi ça correspondait comme "Morgenstern" ou "Pertuisane"
. Par contre rien sur "rambo & schwarzy" dont un change de sexe 
.
Pfiou j'avais jamais réalisé le taf monstre que ça a été la traduction de ce jeu ! Heureusement, il en vallait la peine !