Xenogears en Français!

Ouais j'ai vu ça, mais la version est encore peu fiable (bugs etc...), sans compter qu'il n"y a pour l'instant que le CD1 de dispo je crois.

Et puis le script traduit en fr est déjà dispo depuis plus d'un an ou deux ans, suffisant pour tout comprendre, les compétences en anglais étant réellement utiles uniquement pour parler à quelques passants, au marchant du coin etc... n'importe qui pourrait s'en sortir donc.


Enfin, quand il serait dans une version optimisée (ça va très vite quand la machine est lancée), c'est sûr qu'il va -enfin- y avoir foule.


PS: Au passage, ce script n'est réservé à ceux qui ont du mal en anglais, loin de là XD (smiley pour signifier que c'est "juste" la majorité des gens ayant finit le jeu qui l'ont, en anglais ou en français). Après avoir finit le jeu, une petite séance voir plus de relecture est très très utile.

C'est quand même plus confortable de jouer en français que de devoir imprimer les scripts J'attends une version complète avant de m'y mettre

Pas' l'air d'inspirer grand monde tout ça...
Les gens, on est sur un forum de rpg (je crois...), c'est une grande nouvelle pour certains, faites au moins semblant d'être content XD

Ben aussi faut pas un émulateur PS1 pour y jouer?
Chose que je n'ai pas. (Encore). (Nyark.)
Bon, quand j'en aurais un, je jetterais un oeil, promis sur la tête à Soren.

Comme je n'ai pas d'emulateur PS1 non plus ,je suis pas vraiment concernée .
Mais bon, c'est toujours mieux d'y jouer en français .... si la traduction est bonne .
(Non non , je ne pense pas du tout à Tales of Phantasia ? )

Je vais être franc et brutal sur ce dernier point.
ToP sur GBA, contrairement aux calomnies du vil Xeno qui aura droit à 900 coups de fouets pour sa peine, n'est pas si mal que ça, et supérieur à la version SNES. Une très bonne traduction, et j'insiste sur ce point, moins de rencontres aléatoires, en échange pour des bastons peut-être un poil plus lente. Aussi, quelques conneries et abérations comme la force du sort Lich des ennemis étouffées, bref, le jeu est pas mal.

Pour revenir sur le sujet, le problème, c'est que c'est un peu de l'émulation, non? Donc je pense que faudrait pas s'appesantir dessus, vu que c'est encore moins toléré que l'émulation GBA, et à cent lieues au dessus de celle SNES.

On peut graver son cd patché et y jouer sur une ps1 pucée, ce qui est très conseillé vu ce que peut donner l'emu psx parfois.

Sinon, je ne dirais rien sur la traduc de ToP gba, mais pour le reste mon petit Saeclum, il serait temps que tu fasses confiance aux gens qui ont (pratiquement) fait les deux versions, ou tout simplement à l'avis général (si l'on excepte les N-Boys).
Il est EVIDENT que la version snes est graphiquement (!!) et musicalement (!!!) supérieure, sans compter les ralentissements et autres détails qui pourrissent encore cette version portable (Et puis de toute façon, pour parler en terme de généralité un rpg sur portable bof quoi). Voilà quoi : D

Le reste sur le topic consacré à nos prises de bec, na.

Moi non plus je n'ai pas d'émulateur PS1, cependant ce jeu m'a toujours fait très envie quand je regardais des gens y jouer...peut-être que...

J'ai eu un emulateur PS1 il y a longtemps... J'ai fait FF7 et 8 dessus (je les ai mais bon... juste pour le trip de les refaire avec des Save en tout temps...) mais je voulais surtou faire FF9 qui marchait pas... Pour XenoGears... J'ai deja penser le faire... mais... j'ai pas la flemme de chercher la rom (malgré que jai 10-15 site de rom dans mes favoris et qu'un d'eux doit l'avoir...

Surtout en voyant l'extase que Xeno a devant ce jeu, je redoute celui-ci (le jeu pas Xeno Lol) J'ai été decu par... Un jeu Psx que Xeno adorait... Je me rapelle juste le concept et que le jeu commence par S lol (on peut frapper l'ennemis a la tete corp bras droit et tout dans ce jeu... totalement 3d.. tres mal vieillis)

Donc... et pour moi l'anglais... c'est facile... Je veux dire... Quebecois... 50% sont anglais aujourd'hui et les jeuxvideo tous en anglais... disons que je suis bilingue a la lecture (ainsi que tous les animes... je les écoutes tous en anglais... Naruto Compris donc... 270 episodes...) Donc comme d'hab je m'éloigne du sujet... Tout ca pour dire: C'est pas la version anglaise qui m'empechait de jouer au jeu donc qu'il y est une version francaise... C'est bien... mais bon...

Merci Poppu pour l'info... Ca reste très cool pour les francais... inculte de l'Anglais

Pour ceux que ça intéressent, il y a aussi une traduction de Suikoden qui vient tout juste de sortir.

Non mais Yoshi genre y a que moi qui conseille ce jeu ahah, même sur jvc il est citée en référence à toutes les pages, faut pas déconner. Au passage je pensais que tu l'avais fait en fait, étant donné que tu es Quebecquois et que tu fais pas mal de petits jeux ici ou là, commencez par les légendes du genre quoi :/.

Pour le jeu dont tu parles, les indications sur le jeu me font penser à Vagrant Story (grave de pas se rappeler le nom d'un jeu...). C'est un Dongeon-RPG, en genre assez particulier (et c'est comme qui dirait le seul jeu de ce même genre que j'ai trouvé réussi). Malgré son status de légende là aussi observable un peu partout -même ici par Panda et Draven je crois-, il est reste peu accessible, complexe voir lourdingue au début, et c'est vrai qu'il peut poser problème pour les néophyte ou plus généralement si l'on adhère pas au système, assez unique il faut le dire. Mais ça, je croyais l'avoir déjà rabaché.

Vagrant Story exactement... Oui je sais... C'est lourd d'oublier le nom d'un jeu...

Sinon: Le jeu avec ca 3d ultra mal vieillis (a vrai dire meme a l'époque ca me rebutait ce genre de jeu que j'appelais Semi-3d) a un concept monstre... j'adore quand je joue... mais... Je ne sais pas... Je n'accroche pas... J'aime le concept et tout... mais... Le jeu est comme... Sans emotion... le héro est affreux... et... c'est ca... J'aime mieux un jeu 2d beau qu'un 3d laid... et je me fou des graphique en general mais la... Ca arrache les yeux juste a le regarder... et ... il manque de... potentiel... D'attirence... je ne sais pas comment l'expliquer...

Sinon pour XenoGears... J'avais l'intention de le faire bientot... Apres Fire Emblem Radiant Dawn (Mania) et quelques autres jeu que je fais a 100% en ce moment... Trauma Center New Blood par exemple...

Xeno... Pour les dungeon-Rpg... J'ai deja jouer a 3-4 et j'avais bien aimer... répétitif mais quand le jeu est bon... Sinon pour un Hit qui a reussis en étant un D-Rpg... Diablo premier du nom...

Diablo 2, surtout.

Diablo 2 n'était pas un D-Rpg... Du moins pas selon moi... Il y a plusieurs donjon et plusieurs mondes... et des quetes et tout et tout... Un D-RPG ce passe toujours au même endroit... un batiment qui a une infinité d'étage... souvent avec 1 village a coté... Quelque fois non LOL (je me rapelle pas avoir vu un village dans VS) donc selon moi... Diablo 2 est loin du D-Rpg... surtout avec la map qu'il a ....

Je ne sais même pas si techniquement le terme D-RPG est d'usage pour les rpg occidentaux, ce sous-genre découlant à la base du rpg jap (et Diablo étant souvent cité comme un Beat-them-all, comme tant d'autres du même style).

Sinon les graphs de VS étaient quand même révolutionnaires pour l'époque. Une vraie 3d TOTALE, possibilité de prises de vue multiples et surtout cut-scene démentes disposant d'une mise en scène jamais vu sur la console et d'EXPRESSIONS DU VISAGE, sur PSX (%#@§ quoi). Aujourd'hui, c'est sûr qu'avec la même chose en mieux sur les 128bits, ces graphismes ont assez mal vieillis, bien qu'ils exploitent la psx comme rarement.
Mais bon, les graphs quelqu'un me disait souvent qu'il s'en fichait, je me demande ce qu'il est devenu... Et puis, quels que soit les graphismes d'un jeu (beau, moche etc...), ça surprend et attire l'attention surtout au début, puis après on s'y fait, l'habitude prenant le pas.

Citation (xenofab00 le Mercredi 16 Janvier 2008 à 14:07)

Je ne sais même pas si techniquement le terme D-RPG est d'usage pour les rpg occidentaux, ce sous-genre découlant à la base du rpg jap (et Diablo étant souvent cité comme un Beat-them-all, comme tant d'autres du même style).

Sinon les graphs de VS étaient quand même révolutionnaires pour l'époque. Une vraie 3d TOTALE, possibilité de prises de vue multiples et surtout cut-scene démentes disposant d'une mise en scène jamais vu sur la console et d'EXPRESSIONS DU VISAGE, sur PSX (%#@§ quoi). Aujourd'hui, c'est sûr qu'avec la même chose en mieux sur les 128bits, ces graphismes ont assez mal vieillis, bien qu'ils exploitent la psx comme rarement.
Mais bon, les graphs quelqu'un me disait souvent qu'il s'en fichait, je me demande ce qu'il est devenu... Et puis, quels que soit les graphismes d'un jeu (beau, moche etc...), ça surprend et attire l'attention surtout au début, puis après on s'y fait, l'habitude prenant le pas.

Ben si. D2 n'a pas grand chose d'un beat them all. Ah, si, tu trucides des monstres à la tonne. A part ça, le developpement du personnage et de son équipement PUENT le RPG.
Sinon, Yoshi, c'est un peu enc... exagérer les différences entre le style des DRPG et D2. A chaque acte, tu as un village qui te sers de camp de base, et une zone hostile remplie de monstre. Alors, ouais y'a des quetes, ouais y'a plusieurs chapitres. Ben devine quoi, je doute sacrément que la définition de D-RPG soit aussi limitative et étroite que tu ne le dises.

Bahhh... Oui Diablo 2 a quand même des donjon et tout dans la map... C'est sur que le jeu garde quelques racines de D-Rpg... mais je crois plus que c'est un RPG qui ressemble beaucoup a un Beat-em-all... On pourrais dire Un Beat em all avec un systeme d'evolution plus cool ...

Pour ce qui est des graphismes (de VS) Je m'en fou a vrai dire... il y a meme pas 6 mois j'ai jouer au premier Fire Emblem sur Nes... et ca chie... C'est pas beau... mais bon... J'aime le jeu ! Pour Vagrant... C'est le fait que... le jeu ne fait pas oublié les graphismes pauvres... Donc le jeu reste un jeu "Moyen" puisque le concept est quand meme genial... malgré que pas tres original pour ceux qui ont deja jouer a un Donjon & Dragon... ou tu decide ou frapper les monstres (sur table... je crois pas que dans un jeu sa été fait avant VS)

Donc en gros... vu que mes posts sont...mêlant... Vagrant Story est un jeu beau pour la Psx... mais tres laid niveau 3d...des jeux sur Super Nes en 3d (Starwing) était plus beau... je crois que c'est le coté sombre du jeu qui a fait que le jeu est... glauque... pas beau.... j'aurais mieux aimer le meme concept avec une fausse 3d (A la Mario Rpg) donc lachont les graphismes... le jeu est quelque peu répétitif... quand on s'attaque a des chauve-souris qui nous font chier tellement elle sont faible et qu'il faut toujours decider ou attaquer... on aimerais un systeme d'auto-touche... Du genre
-J'appuie sur Carré et sa attaque le corp... (personnalisable) car sinon... le jeu deviens répétitif...

Donc... C'est mon avis... Niveau histoire... je me suis pas rendu assez loin pour critiquer ce point mais elle a l'air bonne...

Citation

Vagrant Story est un jeu beau pour la Psx... mais tres laid niveau 3d...des jeux sur Super Nes en 3d (Starwing) était plus beau...

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T'habites sur quelle planète? En tout cas c'est de la bonne (colombienne?).
Faut que je le mette en sign ça, du jamais vu, made in Yoshi, AWESOME.

Ah oui, VS pas original?
*mort cérébrale*

Des fois, je me demande si il n'existe pas un autre VS auquel tu as joué, non parce-qu'il y a des critiques valables hein, mais LA, abolute no comprendo.

Vagrant Story n'est pas archi beau... Non dsl Xeno... Les développeur ont essayer de faire une 3d..... reussis... mais avec de GROS GROS pixel... Les expressions faciales étaient une des premieres vu dans des jeuxvideo oui...

mais reste que... J'AIME PAS ! J'aime mieux les gros pixel de la Nes que ceux de VS ! Je sais que VS est aclammer par les critiques... Famitsu lui a donner 10/10... seulement une 10ene de jeu ont eu cette note... donc...

Oui enfin Famitsu et les notes de jeux c'est une grande histoire comique, donc je ne l'en vanterais pas x]. Par contre c'est une institution dans le culture RPGiste, de JRPG disposant de l'ambiance la plus européenne qu'il ait été donné de voir, au-délà même de Drakengard1 dece coté là.
Pour les autres, faut que vou reardiez ces COURTES video quoi, non parce-que voilà quoi:
http://www.youtube.com/watch?v=fp09KXOJ1SU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oGixqgQj6TY

Star Wing kikoo.

Après t'aime pas ok, mais bon.

Je me rappelait de plus gros pixel... mon emulateur chiait peut-etre un peu... moi c'était beaucoup plus laid... Je dois reconnaitre que les graphiques sont beau.... mais reste que le gameplay est répétitif malgré l'innovation...

Et c'est pourtant du YouTube.
Niveau graphs sur pc c'est ce que je dis un peu partout depuis le jour où j'ai touché un emu psx, soit:
1. On a un pc de la mort, on passe 158 heures dans les sous menus pour les réglages graphique, et on joue à un jeu assez compatible avec l'emulateur (évitez les jeux mélangeants 2d et 3d comme les FF ou CC).
2. Soit c'est super moche.

Une console pucée c'est toujours mieux donc, histoire de pas se prendre la tête.


Sinon pour le premier boss c'est répétitif oui, étant donné que tu n'as aucune capacité, même pas celle de faire un combo. Après les possibilités s'élargissent, peut-être trop même, ce qui fait qu'on peut parfois être dérouté par un gameplay aussi riche, lourd, et pas forcément magnifique à regarder si l'on est pas habitué au système (si on veut montrer le jeu aux potes, la première impression est souvent déroutante).

....

...........


-->Sinon Xenogears ça tue.
(ouf, il faut quand même qu'un message sur 10 traite du sujet, le minimum syndical)