Clin d'oeil d'une grande musique de film dans Trials of Mana

Seiken Densetsu 3 est-il un OVNI dans la Série Mana ?

Avec le constat d'un 3ème volet resté au Japon, voilà la question que je me suis posée, tenté de répondre : « oui, ce jeu est un OVNI ! » Mais pourquoi ?

La réponse vient du sentiment souvent exprimé par l'Editeur qui l'a considéré depuis longtemps comme marché de niche quelque peu extra-terrestre à l'export. Il a dû considérer les textes à traduire comme trop importants par rapport aux volumes modestes généralement traduits à l'époque. Il existe en effet de nombreuses variations dans les dialogues avec des interractions différentes suivant les personnages choisis pour l'équipe.

... Seiken Densetsu 3 ...

« Extra'ordinaire pour l'époque,
Extra'polons un remake du jeu,
Extra'Japon un jour !

Il ne serait pas Extra'vagant,
de voir le jeu s' Extra'vertir,
et oser un pas vers l'étranger ... cet Extra'terrestre accueillant ! »

Clin d'oeil extra-terrestre musical

Voici un clin d'oeil en relation avec la musique du film produit par Steven Spielberg et composée par John Williams :
Rencontre du 3ème type (1977), piste 24 de l'Ost : Wild signals (entendue en réorchestré au début de l'article)
https://www.youtube.com/watch?v=sJMKHwR49i4

Cette mélodie débutte avec la même trame musicale que celle de l'Orchestral Game Concert 5 avec sa piste 11 : Seiken Densetsu 3, Meridian Child.

Le compositeur original du jeu, Hiroki Kikuta, n'avait pas introduit la trame de départ entendue dans la réorchestration pour Meridian Child... Il est probable qu'il s'agisse d'un hommage au compositeur John Williams, né en 1932 et très connu pour ses nombreuses compositions dans les films de Steven Spielberg, avec Star Wars en tête !

NOTE :
Orchestral Game Concerts est une série de 5 concerts produits entre 1991 et 1995 au Japon avec des réorchestrations sur un large éventail de jeux cultes. Voici la liste des titres réorchestrés  pour info :
https://www.rpgfan.com/music-review/orchestral-game-concert/
https://www.rpgfan.com/music-review/orchestral-game-concert-2/
https://www.rpgfan.com/music-review/orchestral-game-concert-3/
https://www.rpgfan.com/music-review/orchestral-game-concert-4/
https://www.rpgfan.com/music-review/orchestral-game-concert-5/

Extra'polations !

Pour l'hommage, j'ai pensé à Koichi Sugiyama qui a eu la joie d'être un organisateur central des Orchestral Game Concerts !
Compositeur des musiques de Dragon Quest et né en 1931, il est le doyen des musiques de jeu au Japon.
De son côté, le créateur des musiques du film John Williams est né en 1932.
Ces 2 grands compositeurs vont avoir  87 et 86 ans cette année 2018 !

Il ne serait pas étonnant que Sujiyama ait voulu rendre hommage à l'un de ses contemporains !

Autre élément intéressant : la justesse du clin d'oeil.
"Meridian Child" de Seiken Densetsu 3, c'est le moment où le héros choisi par le joueur quitte sa terre d'origine vers un monde inconnu.
Dans le film, la musique sert aussi d'ouverture vers d'autres terres à découvrir.